Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

растолкать (локтями)

  • 1 растолкать

    1) (толпу и т.п.) écarter vt, se frayer un passage

    БФРС > растолкать

  • 2 чаганактаар

    будет толкаться локтями; растолкать локтями

    Алтай-Орус сöзлик > чаганактаар

  • 3 чаканактаар

    толкаться локтями; растолкать локтями

    Алтай-Орус сöзлик > чаканактаар

  • 4 elbow

    1. noun
    1) локоть; at one's elbow под рукой; рядом
    2) подлокотник (кресла)
    3) tech. колено; угольник
    to be out at elbows
    а) ходить в лохмотьях; быть бедно одетым;
    б) нуждаться, бедствовать
    to crook (или to lift) the elbow slang выпивать
    to rub elbows with smb. якшаться с кем-л.
    up to the elbows in work по горло в работе
    2. verb
    1) толкать(ся) локтями
    2) проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы);
    to elbow into smth.
    а) втискиваться;
    б) втираться
    * * *
    1 (n) локоть
    2 (v) проталкиваться; протискиваться; протиснуться; протолкнуться
    * * *
    * * *
    [el·bow || 'elbəʊ] n. локоть; подлокотник; колено [тех.]; коленчатая труба, угольник v. толкать локтем, проталкиваться
    * * *
    локоть
    патрубок
    расталкивать
    растолкать
    * * *
    1. сущ. 1) локоть 2) а) подлокотник (кресла) б) рожок (макаронное изделие) в) крутой изгиб (дороги, реки и т.д.) 3) тех. колено 2. гл. 1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside) 2) проталкиваться, протискиваться; перен. прокладывать себе путь

    Новый англо-русский словарь > elbow

  • 5 расталкивать

    БФРС > расталкивать

  • 6 зэлъыIукъун

    (зэлъыIуекъу) перех. гл. 1. растолкать кого-что-л. локтями
    / ЛъэщыгъэкIэ зэлъыIугъэкIуэтын, зэлъыIудзын (цIыху Iувыр).
    * -Хьэуэ, уэ къэбгъэпцIэфыным сащыщкъым сэ! - жеIэри цIыхухэр зэлъыIуикъуу йожьэж лIыжь цIыкIур. Iуащхь. Аркашэ и IэфракIитIымкIэ цIыхур зэлъыIуикъуу президиумыр здэщыс стIолымкIэ ежьащ. Ш. М.
    2. раздвинуть что-л. (напр. ветви)
    / Зыгуэр лъэныкъуэкIэ егъэщIын.
    Чыцэр зэлъыIуикъуу мыщэр мэзым хэпщырт.
    3. переносное распахнуть ( одежду)
    / Ину зэлъыIухын (щыгъыным и кIэ, и бгъэ, и пщампIэ сыт хуэдэхэр).
    * КIагуэ дытам и пщампIэр зэлъыIуикъуащи и пщэгъу лъынтхуэхэр къызэреуэр хуиту уолъагъу. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэлъыIукъун

См. также в других словарях:

  • РАССОВЫВАТЬ — РАССОВЫВАТЬ, рассовать, рассунуть что, распихать, растыкать, растолкать; совать туда и сюда, врозь, в разные места; | разделить толчками, растолкать для простору, разодвинуть. Рассовав книги по всем углам, не найдешь, чего ищешь. По карманам… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»